Google Docs artık Türkçe (Google Belgeler ve E-Tablolar)
Şubat 8, 2007 
Yorumlar(9)
Google Docs’un yeni Türkçe ismi bundan sonra Google Belgeler ve E-Tablolar olacak. Bugünden itibaren Google Docs ve Spreadsheets’e 11 tane yeni dil dahil edildi. Bunların arasında Korece, Almanca, Fransizca, Rusca, Çince,vs … gibi dillerin yanı sıra Türkçe de var. Google uygulamalarını Türkçe dilinde kullananlar için iyi bir gelişme.
Türkçe sürümünü biraz denemedim. Denerken bir kaç yerin düzeltilmediğini gördüm, onlar da zamanla düzelecektir. Fakat yazı denetleme mekanizmasına Türkçe hâlen eklenmemiş. O kadar mı zor bunun eklenmesi anlamadım gitti. Yaklaşık 20-30 tane dil için yazı denetlemesi var, fakat Türkçe için yok. Bu bence çok büyük bir eksiklik.
Ayrıca yeri gelmişken artık Gmail hesabı almak için davetiye gerekmiyor. Bedava üye olabilirsiniz. Bir tane Gmail hesabı alıp, onunla beraber Google Belgeler ve E-Tabloları kullanabilirsiniz. Yaklaşık 3 yıldır sadece davetiye üsülü ile üye alırken, bundan sonra artık herkese açık. Yapılan bu son adım bir çok bakımdan Google’in işine yarayacaktır. Sadece e-posta kullanımı için değil, diğer hizmetleri de kullanabilmek için. Google Okuyucu, Google Talk, Google Calendar, Picasa vs.. gibi bir ürünleri.
Türkçe Google Docs’a girmek için: Google Belgeler ve E-tablolar
Gmail üyeliği almak için: Google E-posta üyeliği
Etiketler: google, google belgeler ve e tablolar, google docs
Son Yorumlar
Etiketler (r:30) 
Tavsiyeler (r:5)
Darısı Blogger’ın başına
Darısı Blogger’in başında derken, Blogger’deki sorun ne ki ? Benim bildiğim türkçe olmuştu bir kaç yer, yoksa ben mi yanlış biliyorum ?
Neresi turkçe? valla ben blogger kullanıyorum Kontrol panelinden tut yardım sayfalarına kadar türkçe bir yer yok !
Yengeç benim demek istediğim şuydu, acemiblogcu’nun kendi sitesinde de yer alıyordu
http://www.acemiblogcu.com/blogger-ve-turkce-arayuz/
Türkçe değilmiş, ama Türkçe olmas ihtimali varmış. Ben yanlış anlamış o zaman
Anladım seni ama şuan için türkçe bir tarafı yok ama ilerde elbette olması gerek bu kadar türk kullanıcısı varken
Bloggerı google’ın almasından sonra bende eminim turkçe arayüze kavuşacağına çunku google bu dil konuda hassas Yukardaki haberinede bakarsak =)
hiç beğenmedim..microsoft veya google çalışanları Türklere baskı mı yapıyorlar? İlla birebir çeviri yapmak zorunda mısınız?
Bu ülkeye giren teknolojilerde Sözlük çevirisi yapılıyor..(Vista, office veya google vb..)
e tabii teknolojiyi onlar geliştirirse kendilerine göre uyarlarlar..Bizde Türkçeye çevrilince de tablolar yamuk çıkar, şekiller bozulur, yazılar pencerelere sığmaz vb..
Bu gibi şeyleri dilimize çeviren kişilerin , programların mantığını anlaması gerekir..Ya da bizim oturup kendi arama motorumuzu geliştirmemiz, kendi işletim sistemimizi kullanmamız gerekir..
Engin beğenmediğin kelimler hangileri mesela ? Ben de açıkcası bir çok kelimeyi beğenmedim. Özellikle Almanca ve Türkçe çevirilerini karşılaştırmıştım, ve Almanca’nın çok daha kaliteli bir çeviri olduğunu gördüm. Ama bir bakımdan Google’nin yaptığı bu işi takdir ediyorum, 12 tane dil var zaten, ve onlardan biri de Türkçe. İnsanların ingilizce yerine Türkçe kullanması bu bakımdan çok daha önemli, tabi yapılan çevirinin kalitesi tartışılır elbette.
etkin göster yerine güncel belgelerim ,
ben yerine “engin” (kendi ismimiz)
“Etkin Olana Geri Dön Belgeler ve E-Tablolar” gibi uzun bir cümle yerine “geri dön”,
olabilirdi…
bilmiyorum..oldu olası Türkçe’yi internete ve blgisayara yakıştıramamışımdır..Garip duruyor..
[...] ise Google Belger ve E-Tablolar (Google Docs and Spreadsheets) ürünün de buna eklenmesi planlanıyor. Belki bu hafta olabilir. [...]